介紹日本資訊大型中文門戶網站
公眾號

日本恐怖美人魚

日本通·2020-08-16 11:21:00·文化
9.3萬閱讀
摘要:什么叫工匠精神,這才叫工匠精神。

本文來自微信公眾號:好奇心實驗室(ID:feizhengchang123),作者:L,日本通經授權發布。

世界各個民族都流傳著有關美人魚的傳說,近代之前,西方對美人魚的存在更是達到了科學般篤信的程度。

畢竟大海如此廣袤而生機勃勃,為什么就沒有一種智慧生物存在呢?

日本恐怖美人魚

甚至中國古代的鮫人,和西方的美人魚都非常相似。《山海經》《搜神記》中都有鮫人的記載,到了《太平廣記》,中國有關美人魚的記錄更詳細了。

海人魚,東海有之,大者長五六尺,狀如人,眉目、口鼻、手爪、頭皆為美麗女子,無不具足。皮肉白如玉,無鱗,有細毛,五色輕軟,長一二寸。發如馬尾,長五六尺。陰形與丈夫女子無異,臨海鰥寡多取得,養之于池沼。交合之際,與人無異,亦不傷人。

意思是東海有一種比人稍矮,只有五六尺的人魚,她們渾身上下都是美麗的人類女子的樣子。

而且細皮嫩肉白如玉人,有一頭馬尾般順直烏黑的秀發,跟她們身高一樣長。

還有就是鮫人性情溫順,不會傷害人類。

這樣看來,中國美人魚除了人種不一樣外(黑長直而不是金色棕色紅色卷發),和西方美人魚絕對是一個物種。

日本恐怖美人魚

至于這最后一句的細節,你們自己翻吧……

陰形與丈夫女子無異,臨海鰥寡多取得,養之于池沼。交合之際,與人無異,亦不傷人。

這讓我想到上學時候流傳的一個美人魚的笑話,why?how?之類的。

只能說,要么是中外海邊討生活的漁民和水手,每天腦子里想的都是一樣的東西,要么是這個中外美人魚,絕對是同一個物種。

不過到了日本列島,情況就完全變了。

最早發現日本的美人魚有點不對勁的,應該是荷蘭人。日本海邊的吃魚群眾經常聲稱自己目睹了美人魚,然后更奇的是,還總能捕獲標本。

他們把美人魚做成人魚干,賣給商人或直接捐給寺廟,然后有的就被好奇心爆棚,想要滿世界尋找美人魚做妻子的荷蘭人買來了。之后又轉銷西歐。

他們買到的成品是這樣。

日本恐怖美人魚

右下角的水印“nightmare”,噩夢,應該能代表當時的荷蘭人,看到這類人魚干兒時候的心情。

日本近代著名黑船事件中的美國海軍少將佩里,在他的日記中就寫,大阪附近的和歌山經常出產河童和人魚的標本。

你可能會猜測,這大概是翻譯的問題吧,美人魚和日本人魚不應該劃等號。

但是日本人魚的確有中國鮫人的淵源,因為他們有時候還能滴淚成珠呢。

日本最早有人捕獲人魚的年代,正好是中國的隋唐年間,連天皇都看見過這個人魚。

這是公元619年,榮幸被天皇參觀的人魚,一開始就長得很清奇。他長相兇殘,黑發凌亂(頭發也很長),面如猿猴,指甲奇長,還有兩條強壯的麒麟臂。

日本恐怖美人魚

可能是東海的風浪太大,鮫人游到日本海邊旅途勞頓,也沒空修剪指甲,所以整個模樣大變,甚至干脆來了個性轉。

更有可能的是,隨著大唐的文書禮法傳入日本,鮫人的形象也一并傳入,并和當地的民間故事混雜在一起了。

除了人頭魚身外,日本人魚也演化成了猴頭魚身、貓頭魚身、蛇頭魚身等多個品種,也有頭頂長角和不長角的兩類。

日本恐怖美人魚

他們的能力有的是滴淚成珠,有的能來兩句“大楚興,陳勝王”,有的被小老百姓看到代表豐收,說明當地水土不錯,就像河神來光顧一樣。

日本恐怖美人魚

于是有些人家會在家里掛人魚畫像,以求平安。

日本恐怖美人魚

另有一種鳥嘴人魚,如果出現的話代表災禍和疾病。

此外受中醫一切皆可入藥的影響,也有日本人把人魚骨藥用的(至于吃的到底是什么骨頭就不知道了)。

西方人想討美人魚做老婆的傳說,包括他們美人魚的形象特點,與遠洋水手的寂寞大有關系。而日本列島面朝太平洋,水手沒什么遠洋的機會,也就不太容易對面目可憎的人魚產生非分之想。

但大海始終存在,漁民對異性的幻想與對溺亡的恐懼,還是使得某些人魚成為了女性,也就是美人魚(終于?)。

日本恐怖美人魚

時間來到了19世紀。有的人魚來到海邊,化身為穿著和服的日本女性,外表極其美麗。不明真相的漁民前來搭訕,就會被她們引誘,并拖到海洋中溺死。

日本恐怖美人魚

有時候海里也會有可憐的女性大聲呼救,希望岸上有人來救自己。好心的漁民跳入水中,卻被人魚拽入深水從而氣竭。

其實,日本人魚最顯著的特點是這個:吃了人魚肉可以長生

比如著名的八百比丘尼的故事。

故事的開頭有不同版本,但結局都大同小異。

在若狹的小濱,有一個男子叫高橋。有一天他在海上(或山上)迷路,誤闖入了異世。回來后,他帶來了土產人魚肉,并烹飪給大家吃。

人魚肉散發出異香,模樣十分怪異可怖,高橋的朋友與鄰居沒有一個敢下筷子。

結果,高橋的女兒由于不懂事,誤食了一小塊人魚肉。從此獲得了不老之身。

不過她沒有像天山童姥一樣當即不老,而是慢慢長大,然后始終保持一個年輕女子的模樣,她就是八百比丘尼。

日本恐怖美人魚

不老之身帶給八百比丘尼的只是無盡的痛苦。她深感世事無常,出家為尼并周游世界,還將200年的壽命借給過天皇。

將近800歲的時候,她回到了故鄉若狹,在一個草庵中隱居,從此不再與外界接觸。最后她在泉邊絕食而死。

日本恐怖美人魚

多年后,高橋的后人(不是),高橋留美子,創作了中國人比較熟悉的人魚題材作品《人魚之森》。

日本恐怖美人魚

日本人魚的另一個重要特點,我覺得是人魚標本

從江戶時代起,日本就存在一些小型私人博物館。大家非常喜歡目睹人魚的故事,但苦于沒人看到過人魚標本。

于是,驚人的一幕出現了,為了招攬顧客,這些博物館莫名其妙多了很多“標本”。博物館聲稱這些都是漁民自己捐的。

就像全宇宙的外星人,都來打美國,全世界海洋里的美人魚,也都齊刷刷看準日本列島這么個小地方,爭先恐后要上岸。

世界人魚看日本,日本人魚出標本。

“人魚標本”制造儼然形成了造假地下產業鏈,標本制造者精湛的手藝,使得其人魚標本不僅暢銷國內,還出口西歐和美國。

更驚人的一幕出現了。2017年,日本國立歷史民俗博物館還舉辦了學習制作“人魚標本”的民俗活動。

仔細看看下面這圖吧……

日本恐怖美人魚

日本恐怖美人魚

圖源知乎@趙學浩

什么叫工匠精神,這才叫工匠精神。

全世界的人魚標本全都是上面這個鬼樣子,這種審美,日本人估計逃不開干系……

日本恐怖美人魚

要是隋唐時候的中國人,多給遣唐使灌輸點鮫人膚白貌美,能給海邊的鰥夫做妻子之類的設定,也許一切都會不一樣了。

不過,近代早期和中國一樣積貧積弱的日本,竟然能夠通過這種詭異的方式騙到西方人,也真的是另一種奇跡。

資料參考:網絡、《太平廣記》

https://www.zhihu.com/question/307848520/answer/567018933

日本瑞龍寺的龍標本是真的嗎?

*文章為作者獨立觀點,不代表日本通立場

本文由 好奇心實驗室(ID:feizhengchang123) 授權 日本通 發表,版權屬作者所有,未經許可,嚴禁通過任何形式轉載。

參與討論

登錄后參與討論
日本通 資深作者
86044篇文章

作者簡介

介紹日本資訊大型中文門戶網站

熱門文章

网上奔驰宝马 手机彩票投注客户端 时时彩中彩票 北京赛车开奖结果 浙江十一选五开奖结果201五 广东11选5定单双 体彩 新疆新 采11选5走势图 聚众赌博行政拘留多少天 1万炒股一年最多挣多少 192.168.0.1 山西十一选五遗漏 十一运夺金选号方法推荐 福彩东方6十1专家杀号 湖南快乐十分走势 分析 浙江20选5中奖规则 北京pk赛车官网开结果 时时彩app大全